Content that is stored and managed inside an Xtivity project can easily be modified using Photoshop.
Within the Document Content management panel you may select the content and click on an Edit icon. This will open the content inside Photoshop, or the default image editor you have selected in the preference dialog.